1. Police came to his restaurant in uniform, state newspapers reported lies, and the restaurant went bankrupt.

Công an sắc phục tới tận nhà hàng của ông hạch hỏi, báo chí nhà nước đăng những bài xuyên tạc, và nhà hàng phá sản.

2. All family members worked in the restaurant.

Tất cả các thành viên trong gia đình làm việc trong nhà hàng.

3. It's just like the ones in a restaurant.

Giống như được ăn ở nhà hàng vậy.

4. He's just been waiting for you to head the herd north in a drive, a full drive.

Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

5. Drive safely!

Thượng lộ bình an!

6. I'll drive.

Mình sẽ lái xe.

7. He is a waiter in a seaside restaurant.

Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển

8. Wanna drive?

Anh muốn lái thử không?

9. Test drive.

Chạy thử.

10. Four Seasons Restaurant.

Cửa hàng Du lịch Bốn Mùa.

11. " Restaurant reviewer admits:

" Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

12. A bug in iCloud Drive can result in data loss.

Một lỗi trên iCloud Drive có thể dẫn đến mất dữ liệu.

13. We drive bargains.

Chúng tôi kỳ kèo trả giá.

14. Drive them down!

Khuất phục chúng!

15. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

16. At-Turathy Restaurant is a large historical mud-brick building located in Ha'il center which is used as a traditional restaurant.

Nhà hàng At-Turathy là một toà nhà gạch sống cỡ lớn có tính lịch sử, nằm tại trung tâm Ha'il, được sử dụng làm nhà hàng truyền thống.

17. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

18. Who owns the restaurant?

Ai là chủ nhà hàng này?

19. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

20. Putt, not drive.

Khều, chứ đừng bạt.

21. To the Chinese restaurant?

Tới nhà hàng Trung Hoa?

22. Oh I totally like it, the drive- in theater.

Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

23. She destroyed her time drive in accordance with protocol.

Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.

24. I can't take her to that drive-in again.

Tôi không thể đưa cổ tới bãi xem phim đó nữa.

25. Enable variable-block size support in the tape drive

Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

26. From the chicken restaurant?

Cái ông bán gà rán á?

27. I first ate it at a restaurant in southern Spain.

Lần đầu tiên tôi ăn thử em là tại một nhà hàng ở phía nam Tân Ban Nha.

28. No-- He works in a cafe, or a restaurant similar

Không- Nó làm việc trong một quán cà phê, hoặc một nhà hàng tương tự

29. If you're in a restaurant and it's too loud, complain.

Nếu bạn đang ở nhà hàng, và âm thanh quá lớn, hãy phàn nàn

30. For the restaurant, you must try hard in the competition.

Vì nhà hàng này, con phải cố gắng hết khả năng của mình trong cuộc tranh tài.

31. Take a test drive.

Lái thử đi

32. Drive on the sidewalk!

Lái xe trên vỉa hè à!

33. Drive madly, you chariots!

Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

34. It's the worst restaurant ever.

Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

35. Have you booked the restaurant?

Cháu đã đặt bàn chưa?

36. Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

37. Grav-drive not responding!

Bánh lái không phản ứng!

38. Initiating molecular mapping drive.

Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

39. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

40. Yeah, my dad used to drive me around in it.

Bố tôi đã từng chở tôi đi loanh quanh với cái xe này.

41. Maybe spend some time in Italy. Drive it to Greece.

Ý tôi là dành chút thời gian với thiên nhiên, với lũ chim mòng biển.

42. I saw the mess they left on the drive in.

Tôi cũng nhận ra khung cảnh nhếch nhác trên đường lái xe vào.

43. I hear the finest restaurant in Moscow is across the street.

Tôi nghe nói nhà hàng tuyệt nhất Moscow... nằm ở ngay bên kia đường.

44. For argument's sake, say I put the restaurant in your name

Mình bàn chuyện này thử coi, giả sử anh cho em đứng tên nhà hàng.

45. " Don't drive so slow you become a traffic hazard , but drive at a moderate speed . "

" Đừng lái xe quá chậm nếukhôngmuốn trở thành tác nhângâycản trở giao thông , hãy lái xe với tốc độ vừa phải . "

46. And never learn to drive.

Và không bao giờ được học lái xe.

47. Deaf people can drive automobiles.

Người khiếm thính có thể lái xe.

48. So, he started this drive.

Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

49. He will drive me crazy.

Anh ta làm tớ điên lên mất thôi.

50. In 3 weeks I'll drive in this spike to inaugurate the last section.

Trong 3 tuần nữa, tôi sẽ đóng cái đinh này để khánh thành con đường.

51. Unlimited resources, air conditioning, 28 flavours of ice cream in the restaurant.

Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

52. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

53. I think I should drive.

Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

54. I'll drive the ADA home.

Tôi sẽ đưa Phó Trưởng Lý về.

55. Using a chemically enhanced neurotoxin to poison a guy in a restaurant.

Sử dụng hóa chất để gia tăng chất độc thần kinh nhằm đầu độc một người tại nhà hàng.

56. Suppose you’re a restaurant review site.

Giả sử bạn có trang web đánh giá nhà hàng.

57. There'd be no restaurant without him.

Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

58. Pipe shelving can be used in a home, business, store or restaurant.

Kệ ống có thể được sử dụng trong nhà, kinh doanh, cửa hàng hoặc nhà hàng.

59. I thought we'd run over to that new restaurant in Marin County.

Tôi nghĩ ta nên đi xem qua cái nhà hàng mới ở quận Marin.

60. We met at a seafood restaurant waiting in line for the bathroom.

Bố mẹ gặp ở nhà hàng hải sản trong lúc xếp hàng vào WC.

61. That's like trying to improve the food in a restaurant that stinks.

Nó giống như việc cố gắng cải thiện các món ăn tại một nhà hàng bốc mùi vậy.

62. But this is an electrical restaurant.

Nhưng đây là một nhà hàng chạy bằng điện.

63. Four Stuffed Treasures from Sum's Restaurant.

Nội Tứ Vị từ nhà hàng Sum.

64. Flying in formation, they try to drive their quarry into the open.

Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

65. Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

66. Nobody stays in the lodge or... eats in the restaurant or drinks at the bar.

Không ai ở nhà nghỉ đó, hoặc... ăn trong nhà hàng hoặc uống ở quán rượu của nó.

67. This is why, in "The Meme Machine," I called it memetic drive.

Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

68. And why are you at my restaurant at 3:00 in the morning?"

"Các người là ai vậy? Và tại sao lại tới quán tôi lúc 3 giờ sáng?"

69. (Laughter) The driver in front, she needs to learn how to drive.

(Tiếng cười) Cô tài xế đằng trước cần được học lái.

70. Want us to drive you home?

Muống tụi con đưa về nhà không?

71. I'm gonna go for a drive.

Anh ra ngoài hóng mát.

72. You old miser drive me nuts.

Mấy ông già hói đầu keo kiệt

73. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

74. Menopause causes sex drive to nosedive .

Thời kỳ mãn kinh làm ham muốn tình dục giảm mạnh .

75. I want to drive my Chevy!

Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

76. I want to drive the truck.

Tôi muốn lái cái xe đó.

77. You can drive a motorcycle, right?

Anh có chắc là lái được nó không?

78. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.

79. Did you drive through a shootout?

Anh lái xe qua một cuộc đấu súng hả?

80. We do license people to drive.

Chúng ta cấp giấy phép lái xe..